Trados – RWS

🌐 基础信息
网站名称：Trados
网址：https://www.trados.com/cn
成立时间：1984年（品牌起源）
所属国家/语言：德国 / 支持多语言本地化
母公司：RWS Holdings（2020年收购SDL Trados业务）
品牌特色：专注翻译技术领域，视觉以蓝灰色调为主，强调“专业、高效、全球化”理念

🎯 网站定位
领域分类：翻译技术（CAT工具）
核心功能：
✅ 翻译记忆库（TM）管理
✅ 术语库与一致性校验
✅ 多格式文件本地化支持
✅ 云端协作与项目管理
目标用户：
✅ 专业译员与语言服务商
✅ 企业本地化团队
✅ 全球化业务企业

🚀 技术特色
1. AI辅助翻译：集成神经机器翻译（NMT）引擎，支持自定义训练模型。
2. 差异化优势：
行业领先的翻译记忆复用技术，降低重复工作量30%+
兼容超50种文件格式（如XML/HTML/Adobe系列）
3. 特殊场景：
大型跨国项目多语种协作
法律/医疗等专业领域术语精准控制

💡 附加信息
同类推荐：MemoQ、Smartcat、Wordfast
编辑点评：
> Trados长期占据CAT工具市场份额TOP3，适合中高级用户，但学习曲线较陡。其“翻译记忆库”功能仍是行业标杆，尤其推荐给需要长期积累语言资产的企业用户。

⚠️